Chinglish

中西合璧的搞笑版的中国特色英语。

中式英语的效果，不少时候或让人莫名其妙，或令人啼笑皆非。

汉语作为表意语言，其词汇往往是一词多义。汉语的精细特质，辅之以“模糊翻译”（汉语向英语的模糊转换），中式英语诞生了。

当前，中式英语已渗入英语，并在全球华人会话中风行。由于汉语人群的庞大，使中式英语人群也相对庞大。中式英语对英语自身的发展，有不可忽视的冲击。

当然，语言本是无所谓有、无所谓无的，说的人多了，也便像了“话”。基于此，中式英语也许只是一种文化现象（文化差异、冲击与融合），并非绝对负面。如何保持英语纯度，是另一个话题。

2008年北京奥运会的一个有趣的场外运动，便是speaking English, but as little Chinglish as possible！

毕竟，我们学说英语，要让讲英语的外国朋友听得懂。

图片来源：维基百科